[letra] T-ara N4 - Jeon Won Diary

ajajajaja!!! les cuento q estoy aprendiendo nuevas palabras en ingles y me divierto tratando de descifrar algunas oraciones cuando traduzco... T-ara tiene una manera divertida de RAYARME (literal u.u).. pa mi q esta cancion tiene buen ritmo, pero es como dicen los de EattYourKimchi que deberian mejorar la traduccion al ingles pa lanzarse al mercado extranjero poq hay veces q no se entiende la oracion o la pronunciacion es mala.. hay algunas palabras q tuve q cambiar poq no le hallaba sentido a la letra.. por ejemplo en el coro decia ''mind, you own business'' so WTF!!

HANGUL

왜 (왜) 왜 (왜) 왜
[아! 너나 잘해요]
왜 (왜) 왜 (왜) 왜
[아! 너나 잘해요]

돌아올 월요일마다 너무 귀찮아요
허구한 날마다 왜날 갖고 그러나요
듣기 싫은 잔소리 제발 그만해줄래요
나 그냥 떠나볼래
To the 전원일기

우~
내게로 와요 내 손을 잡아요
나와 함께떠나~

[Party People~]

인생을 그냥 즐기고
밤새워 춤추고
걱정은 잠시뒤로 접어두고(너!너!너나잘해요)
핸드폰은 다 끄고
머리는 비우고
발이나 닦고 그냥 푹 자면 돼

띵가링가링가 띵가링가링가
띵가링가링가 띵띵띵띵
띵가링가링가 띵가링가링가
띵가링가링가 띵띵띵띵

별 꼴이야 어머 내맘이야
별 꼴이야 어머 내맘이야
나 알아서 할게 뭔 상관이야
뭣도 모르면서 거 참 내 맘이야

아니 왜 잘 살고 있는데 왠 참견이에요
사돈에 남말은 딴데 하세요
한번쯤 쉿! 하고 그냥 신경 꺼줄래요
가끔씩 사는게 짜증날때
To the 전원일기

내게로 와요 내 손을 잡아요
나와 함께떠나~

[Party People~]

왜 (왜) 왜 (왜) 왜 [아! 너나 잘해요]
왜 (왜) 왜 (왜) 왜 [아! 너나 잘해요]

띵가링가링가 띵가링가링가
띵가링가링가 띵띵띵띵
띵가링가링가 띵가링가링가
띵가링가링가 띵띵띵띵

별 꼴이야 어머 내맘이야
별 꼴이야 어머 내맘이야
나 알아서 할게 뭔 상관이야
뭣도 모르면서 거 참 내 맘이야

속상한 맘 멍든이 맘
하나쯤 다 가슴에 안고 살아요
걱정마요 찬바람도
지나갈꺼니까~

[너나 잘하세요]

Why you hating Why why you hating
Why you hating Why why you hating
Why you hating Why why you hating
Why you hating Why why why you hating

띵가링가링가 띵가링가링가
띵가링가링가 띵띵띵띵
띵가링가링가 띵가링가링가
띵가링가링가 띵띵띵띵

ROMANIZACION

wae (wae) wae (wae) wae
[a! neona jarhaeyo]
wae (wae) wae (wae) wae
[a! neona jarhaeyo]

doraol woryoilmada neomu gwichanhayo
heoguhan nalmada waenal gatgo geureonayo
deudgi sirheun jansori jebal geumanhae jullaeyo
na geunyang tteona bollae
To the jeon won ilgi

u~
naegero wayo nae soneul jabayo
nawa hamkke tteona~

[Party People~]
insaengeul geunyang jeulgigo
bamsaewo chum chugo
geogjeongeun jamsi dwiro jeobeo dugo
(neo!neo!neona jarhaeyo)
haendeu poneun da kkeugo
meorineun biugo
barina dakkgo geunyang pug jamyeon dwae

tting garing garingga tting garing garingga
tting garing garingga tting tting tting tting
tting garing garingga tting garing garingga
tting garing garingga tting tting tting tting

byeol kkoriya eomeo nae mamiya
byeol kkoriya eomeo nae mamiya
na araseo halge mwon sanggwaniya
mwotdo moreum yeonseo geo cham nae mamiya

ani wae jal salgo itneunde waen cham gyeonieyo
sadone nam mareun ttande haseyo
hanbeon jjeum swit!
hago geunyang singyeong kkeo jullaeyo
gakkeum ssig saneunge jjajeung nalttae
To the jeon wonilgi

naegero wayo nae soneul jabayo
nawa hamkke tteona~
[Party People~]

wae (wae) wae (wae) wae
[a! neona jarhaeyo]
wae (wae) wae (wae) wae
[a! neona jarhaeyo]

tting garing garingga tting garing garingga
tting garing garingga tting tting tting tting
tting garing garingga tting garing garingga
tting garing garingga tting tting tting tting

byeol kkoriya eomeo nae mamiya
byeol kkoriya eomeo nae mamiya
na araseo halge mwon sanggwaniya
mwotdo moreum yeonseo geo cham nae mamiya

sogsanghan mam meong deuni mam
hana jjeum da gaseume ango sarayo
geogjeong mayo chan baramdo
jinagal kkeo nikka~

[neona jalhaseyo]

Why you hating Why why you hating
Why you hating Why why you hating
Why you hating Why why you hating
Why you hating Why why why you hating

tting garing garingga tting garing garingga
tting garing garingga tting tting tting tting
tting garing garingga tting garing garingga
tting garing garingga tting tting tting tting

ESPAÑOL

Por qué (Por qué) Por qué (Por qué) Por qué
Ah, planea tu propio negocio
Por qué (Por qué) Por qué (Por qué) Por qué
Ah, planea tu propio negocio

Un lunes azul de nuevo, enferma y cansada de eso
día tras día, porque te metes conmigo?
por favor deja de fastidiarme
solo quiero alejarme de esto
Para el diario de Jeon Won

Ven a mí, toma mi mano, vámonos lejos!

[Party People!~]
Solo disfruta la vida
baila toda la noche
No te preocupes de eso ahora. Tú, tu, tú planea tu propio negocio
apaga el celular
despeja tu mente
límpiate los pies y duerme bien

Ting-ga-ring-ga-ring-ga
Ting-ga-ring-ga-ring-ga
Ting-ga-ring-ga-ring-ga
Ting Ting Ting Ting

Ting-ga-ring-ga-ring-ga
Ting-ga-ring-ga-ring-ga
Ting-ga-ring-ga-ring-ga
Ting Ting Ting Ting

Porqué te importa? Oh God, no es asunto tuyo
Porqué te importa? Oh God, no es asunto tuyo
Déjame sola, Leave me alone, qu;e tiene que ver contigo?
tu no sabes nada por dios! No es asunto tuyo

Lo estoy haciendo bien a mi manera, mejor retrocedes
mira! quien habla? Encuentra a alguien mas
solo una vez sshhh! y no me importa
cuando estás molesto con el mundo..
Para el diario de Jeon Won

Ven a mí, toma mi mano, vámonos lejos!

[Party People!~]
Por qué (Por qué) Por qué (Por qué) Por qué
Por qué (Por qué) Por qué (Por qué) Por qué

Ting-ga-ring-ga-ring-ga
Ting-ga-ring-ga-ring-ga
Ting-ga-ring-ga-ring-ga
Ting Ting Ting Ting

Ting-ga-ring-ga-ring-ga
Ting-ga-ring-ga-ring-ga
Ting-ga-ring-ga-ring-ga
Ting Ting Ting Ting

Porqué te importa? Oh God, no es asunto tuyo
Porqué te importa? Oh God, no es asunto tuyo
Déjame sola, Leave me alone, qu;e tiene que ver contigo?
tu no sabes nada por dios! No es asunto tuyo

Mi corazón se está lastimanto
mi corazón está magullado
tu sabes.. todos tenemos corazones rotos
no te preocupes.. este viento frío pronto pasará

planea tu propio negocio

porqué odias?, porque? porqué odias?
porqué odias?, porque? porqué odias?
porqué odias?, porque? porqué odias?
porqué odias?, porque? porque? porqué odias?

Ting-ga-ring-ga-ring-ga
Ting-ga-ring-ga-ring-ga
Ting-ga-ring-ga-ring-ga
Ting Ting Ting Ting
Ting-ga-ring-ga-ring-ga
Ting-ga-ring-ga-ring-ga
Ting-ga-ring-ga-ring-ga
Ting Ting Ting Ting