10 ene 2013

[Letra] Super Junior M - Break Down (Version China)

Ohhhh por fin el comeback de Suju M!!! despues de dos años!!! OMG! como pasa el tiempo!! XDD vi tres veces el video... pero hasta ahora no se me queda algo significativo en la mente... osea lo vi pero si me pregunta que  me acuerdo pues... sinceramente nada... :(
Que mas decir .... la letra muy interesante y dificil de traducir a la  vez sera porque en el chino no existen muchos conectores ni genero ni conjugaciones de verbo!!! jejej espero q les guste la letra!!!


CHINO + ROMANIZACION

Henry:
这不像是我 完全冷静不来
zhe bu xiang shi wo, wan quan leng jing bu lai
路人都看穿 对你我有种特别期待
lu ren dou kan chuan, dui ni wo you zhong te bie qi dai
Donghae:
失控了 怎么 快要离不开
shi kong le, zen me ban, kuai yao li bu kai
Yeah
Eunhyuk:
话题都十分普通 为何心跳 异常汹涌
hua ti dou shi fen pu tong, wei he xin tiao, yi chang xiong yong
举一动 在你面前 全被轻松看透
yi ju yi dong, zai ni mian qian, quan bei qing song kan tou
Kyuhyun:
为我 迷失在 你眼神的海
yin wei wo mi shi zai ni yan shen de hai
*
武装的心脏为你Break Down
wu zhuang de xin zang wei ni Break Down
剩下赤裸的告白 没防备的爱
sheng xia chi luo de gao bai, mei fang bei de ai
奋不顾身要勇敢 挡开流言的子弹
fen bu gu sheng yao yong gan, dang kai liu yan de zi dan
So baby let
s go go go go go
冷酷的面具为你Break Down
leng ku de mian ju wei ni Break Down
所有表情都透露 对你的崇拜
suo you biao qing dou tou lu dui ni de chong bai
伤了也不后悔感慨
shang le ye bu hou hui gan kai
只渴望你的依
zhi ke wang ni de yi lai
So baby let
s go go go go go*
Ryeowook:
沿路上卸下盔甲 拼命跑得更快
yan lu shang xie xia kui jia, pin ming pao de geng kuai
跟上你保护着你 不被伤害
gen shang ni bao hu zhe ni, bu bei shang hai
Zhou Mi:
就算会伤痕累累 我也都不管 为你
jiu suan hui shang hen lei lei,wo ye dou bu guan, wei ni
Oh Yeah Oh Yeah
Sungmin/Eunhyuk/Donghae/Henry:
你也许觉得太疯狂 (Yeah you can call me crazy)
ni ye xu jue de tai feng kuang (Yeah you can call me crazy)
实我也这样想 (但无法停止爱你
qi shi wo ye zhe yang xiang (dan wu fa ting zhi ai ni)
爱像一段会中毒旋律
ai xiang yi duan hui zhong du xuan lv
Repeat *
Ryeowook:
想快要 找回自己 却又失
xiang kuai yao zhao hui zi ji que you shi bai
你又 Breakin me down Breakin me down
ni you Breakin me down Breakin me down
Zhou Mi:
多少次 经走远 又再回来
duo shao ci yi jing zou yuan you zai hui lai
爱总 Breakin me down Breakin me down
ai zong Breakin me down Breakin me down
Repeat *
Henry:
退路已经全部的 Break Down
tui lu yi jing quan bu de Break Down
Zhou Mi:
化成废墟一般的 Break Down
hua cheng fei xu yi ban de Break Down
爱你让我彻底的 Break Down
ai ni rang wo che di de Break Down

ESPAÑOL

Esto no es como yo
No puedo calmarlo por completo
Veo a través de los que pasan
Tengo un tipo de anticipación de ti
Perdí el control que hago ahora
Casi no se puede dejar

La conversación es muy simple
Porque mis latidos son tan anormales
Cada movimiento en frente de ti
Se puede ver fácilmente
Porque estoy casi en el mar de tu mirada

Una armadura revestida en el corazón se rompe por ti
Solo lo dejas con desnudas confesiones
Amor sin defensa
Desinteresado debe ser el valiente, valentía
Bloqueando la bala de rumores
Así que baby vamos, vamos, vamos
La fría mascara se rompe por ti
Todas las expresiones son reveladas
La forma en que te adoro
Después de herir sigo sin arrepentirme

Una dependencia sedienta de ti
Así que baby vamos, vamos, vamos

En camino de quitarse la armadura
Correremos rápidamente con toda nuestra fuerza
Ponerse al día para protegerte
No te lastimaras
Incluso si estoy herido no me importa
Por ti

Por ahí piensas es muy loco
Si puedes llamarme loco
En verdad también pienso de esa manera sobre ti
Pero no puedo dejarte de amar
El amor es como una melodía que puede atrapar un virus

Una armadura revestida en el corazón se rompe por ti
Solo lo dejas con desnudas confesiones
Amor sin defensa
Desinteresado debe ser el valiente, valentía
Bloqueando la bala de rumores
Así que baby vamos, vamos, vamos
La fría mascara se rompe por ti
Todas las expresiones son reveladas
La forma en que te adoro
Después de herir sigo sin arrepentirme

Una dependencia sedienta de ti
Así que baby vamos, vamos, vamos

Pensé que me había vuelto a encontrar
Pero falle una vez más
Tu estas terminando conmigo, terminando conmigo
¿Cuantas veces ya camine de ida y volví?
El amor esta terminando conmigo, terminando conmigo

Una armadura revestida en el corazón se rompe por ti
Solo lo dejas con desnudas confesiones
Amor sin defensa
Desinteresado debe ser el valiente, valentía
Bloqueando la bala de rumores
Así que baby vamos, vamos, vamos
La fría mascara se rompe por ti
Todas las expresiones son reveladas
La forma en que te adoro
Después de herir sigo sin arrepentirme

Una dependencia sedienta de ti
Así que baby vamos, vamos, vamos

Lo soportare hasta el final Break Down
Como cenizas fundidas Break down

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Blogroll

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...