[letra] SNSD - I Got a boy

uhh!! la primera ves q la escuche no me parecio, pero tengo la costumbre de escuchar la canion mientras traduzco la letra y ya me gusto el nuevo ritmo de estas chicas, aunque a mi parecer tiene mucho del concepto de Hyun A de su MV de Ice Cream, pero les queda bien, aunque siguen con el rosado como su color favorito!... bueno esperen por el MV hasta el momento q les parece la letra?? =)

HANGUL

Ayo! GG! Yeah Yeah 시작해 볼까?
어-머! 얘 좀 봐라 얘, 무슨 일이 있었길래 머릴 잘랐대? 응?
어-머! 또 얘 좀 보라고! 머리부터 발끝까지 스타일이 바뀌었어
왜 그랬대? 궁금해 죽겠네 왜 그랬대? 말해 봐봐 좀

Ha Ha! Let me introduce myself! Here comes trouble! 따라 해!
오 오오 예 오. 오오 예 오 너 잘났어 정말!

지가 뭔데? 웃겨. 너무 콧대 센 거 아니? 나보고 평범하단다 얘
어~~그 남자 완전 맘에 들었나 봐!
말도 안돼! 말도 안돼!
너무 예뻐지고 섹시해 졌어 그 남자 때문이지? 물어볼 뻔 했다니까? 너 바꾼 화장품이 뭔지

사실 나, 처음 봤어 상처 입은 야수 같은 깊은 눈
얘기만 해도 어질 했다니까?
너 잘났어 정말! 잘났어 정말!

오 오오 예 오. 오오 예 오 너 잘났다 정말!
오 오오 예 오. 오오 예 오 너 잘났어 정말!

Ayo! Stop! Let me put it down another way.

*I got a boy 멋진! I got a boy 착한! I got a boy handsome boy 내 맘 다 가져간
I got a boy 멋진! I got a boy 착한! I got a boy awesome boy 완전 반했나 봐

아 내 왕자님! 언제 이 몸을 구하러 와 주실 텐가요?
하얀 꿈처럼 날 품에 안아 올려 날아가 주시겠죠?

나, 깜짝! 멘붕이야! 그 사람은 내 민 낯이 궁금하대. 완전 맘에 들어 못 이긴 척 보여줘도 괜찮을까?
오우! 절대로 안되지! 그치? 그치?
우리, 지킬 건 지키자! 맞지! 맞지!
그의 맘을 모두 가질 때까지 이건 절대로 잊어버리지 말라고!

오 오오 예 오. 오오 예 오 밤을 새도 모자라 다 다
오 오오 예 오. 오오 예 오 우리 최고 관심사 다 다

내 말 들어봐 그 아이 너네 알지? 좀 어리지만 속은 꽉 찼어
어떨 땐 오빠처럼 듬직하지만, 애교를 부릴 땐 너무 예뻐 죽겠어

오 오오 예 오. 오오 예 오 너 미쳤어, 미쳤어
오 오오 예 오. 오오 예 오 너 미쳤어, 미쳤어

난 정말 화가 나 죽겠어 내 남잔 날 여자로 안보는 걸
막연할 땐 어떡하면 내가 좋겠니? 질투라도 나게 해볼까? 속상해! 어떡해! 나?
말도 안 돼! 말도 안 돼!

Don't stop! Let’s bring it back to 140

*(Repeat)

언제나 내 곁엔 내편이 돼주고 귀 기울여주는 너---- 너----
난 이대로 지금 행복해 잘 될 거니까

*(Repeat X2)

I got a boy 멋진!

ROMANIZACION

Ayo! GG! Yeah Yeah sijakhae bolkka?
eo-meo! yae jom bwara yae, museun iri isseotgillae meoril jallatdae? eung?
eo-meo! tto yae jom borago! meoributeo balkkeutkkaji seutairi bakkwieosseo
wae geuraetdae? gunggeumhae jukgenne wae geuraetdae? malhae bwabwa jom

Ha Ha! Let me introduce myself! Here comes trouble! ttara hae!
o oo ye o. oo ye o neo jallasseo jeongmal!

jiga mwonde? utgyeo. neomu kotdae sen geo ani? nabogo pyeongbeomhadanda yae
eo~~geu namja wanjeon mame deureonna bwa!
maldo andwae! maldo andwae!
neomu yeppeojigo seksihae jyeosseo geu namja ttaemuniji? mureobol ppeon haetdanikka? neo bakkun hwajangpumi mwonji

sasil na, cheoeum bwasseo sangcheo ibeun yasu gateun gipeun nun
yaegiman haedo eojil haetdanikka?
neo jallasseo jeongmal! jallasseo jeongmal!

o oo ye o. oo ye o neo jallatda jeongmal!
o oo ye o. oo ye o neo jallasseo jeongmal! 

Ayo! Stop! Let me put it down another way.

I got a boy meotjin! I got a boy chakhan! I got a boy handsome boy nae mam da gajyeogan
I got a boy meotjin! I got a boy chakhan! I got a boy awesome boy wanjeon banhaenna bwa

a nae wangjanim! eonje i momeul guhareo wa jusil tengayo?
hayan kkumcheoreom nal pume ana ollyeo naraga jusigetjyo?

na, kkamjjak! menbungiya! geu sarameun nae min nachi gunggeumhadae. wanjeon mame deureo mot igin cheok boyeojwodo gwaenchanheulkka?
ou! jeoldaero andoeji! geuchi? geuchi?
uri, jikil geon jikija! matji! matji!
geuui mameul modu gajil ttaekkaji igeon jeoldaero ijeobeoriji mallago!

o oo ye o. oo ye o bameul saedo mojara da da
o oo ye o. oo ye o uri choego gwansimsa da da

nae mal deureobwa geu ai neone alji? jom eorijiman sogeun kkwak chasseo
eotteol ttaen oppacheoreom deumjikhajiman, aegyoreul buril ttaen neomu yeppeo jukgesseo

o oo ye o. oo ye o neo michyeosseo, michyeosseo
o oo ye o. oo ye o neo michyeosseo, michyeosseo

nan jeongmal hwaga na jukgesseo nae namjan nal yeojaro anboneun geol
magyeonhal ttaen eotteokhamyeon naega jokenni? jilturado nage haebolkka? soksanghae! eotteokhae! na?
maldo an dwae! maldo an dwae!

Don’t stop! Let’s bring it back to 140

I got a boy meotjin! I got a boy chakhan! I got a boy handsome boy nae mam da gajyeogan
I got a boy meotjin! I got a boy chakhan! I got a boy awesome boy wanjeon banhaenna bwa

eonjena nae gyeoten naepyeoni dwaejugo gwi giullyeojuneun neo—- neo—-
nan idaero jigeum haengbokhae jal doel geonikka

I got a boy meotjin! I got a boy chakhan! I got a boy handsome boy nae mam da gajyeogan
I got a boy meotjin! I got a boy chakhan! I got a boy awesome boy wanjeon banhaenna bwa

I got a boy meotjin!

ESPAÑOL

Ayo! GG! Yeah Yeah Deberiamos empezar?

Caramba! Solo mírala, Que ha ocurrido para que se corte el cabello? Huh?

Caramba! Mírala de nuevo! Ella ha cambiado su estilo de la cabeza a los pies

Porqué lo hizo? Muero de curiosidad, porqué hizo eso? Porfavor dime 

Ha Ha! Déjame introducirme! Aquí viene los problemas! Repite luego de mi!
Oh oh oh yeah oh. Oh oh yeah oh Eres como un show apagado, enserio!

Quién se cree ella que es? Ridicula. No es demasiado arrogante? Ella dice que soy ordinaria 

Ah~~ A ella debe gustarle mucho ese tipo!

De ninguna manera! De ninguna manera!!

Se volvió tan hermosa y sexy, es por ese chico cierto? Te lo dije, casi le pregunté que marca de maquillaje fue la que cambio

Para ser honesta, por primera vez vi los ojos profundos como los de un animal herido

Te lo dije, me mareé solo diciendote esto

Eres como un show apagado, enserio!! 

Oh oh oh yeah oh. Oh oh yeah oh Eres como un show apagado, enserio!

Oh oh oh yeah oh. Oh oh yeah oh Eres como un show apagado, enserio!

Ayo! Para! Déjame ponertelo de otra forma 

*Tuve un chico, cool! Tuve un chico, amable! Tuve un chico, un chico apuesto que ha robado completamente mi corazón
Tuve un chico, cool! Tuve un chico, amable! Tuve un chico, un chico asombroso, creo que completamente caí por el
 

Ah, mi principe! Cuándo vas a venir a salvar a este cuerpo?

Volarás lejos sosteniendome en tus brazos como en un sueño, verdad?

Estoy sorprendida! Mi mente esta en blanco! Esa persona dijo que el es curioso por mi desnudo rostro. Realmente me gusta. Estaría bien fingir que le doy con todo?

Oh! Claro que no puedes! Verdad? Cierto?

Vamos a proteger lo que tenemos que proteger! Verdad? Cierto?

Hasta que no tengamos todo su corazón, nunca te olvides de esta! 

Oh oh oh yeah oh. Oh oh yeah oh A pesar de quedarse despierto toda la noche no es suficiente

Oh oh oh yeah oh. Oh oh yeah oh El es nuestro mayor interés

Escúchame, conoces a ese chico verdad? El es un poco joven pero realmente es maduro

A veces es comfiable como un oppa, pero cuando hace su aegyo es tan tierno que puedo morir

Oh oh oh yeah oh. Oh oh yeah oh eres tan loco, loco!
Oh oh oh yeah oh. Oh oh yeah oh eres tan loco, loco!

Es toy tan molesta que puedo morir, porque mi hombre no me ve como una mujer

Qué debo hacer cuando el tenga flojera? Debería tratar de ponerlo celoso? Estoy decepcionada! Qué deberia hacer?

De ninguna manera! De ninguna manera!!

No paremos! Vamos a traer de vuelta a 140!

*(Repeat)
 

Estar de mi lado y escuchándome, tu Tú!

Estoy feliz que sea asi porque estaremos bien

*(Repeat X2)

Tengo un chico, cool!