[letra] TaeTiSeo - Twinkle

Cuando busque que era Twinkle.. salio como traduccion, centelleo, brillo, destacar?? al ir traduciendo la letra (medio q la modifique) ganó mas sentido.. poq habla de redundancia total de q brillan y brillan y no dejan de brillar.. no vale la pena q la letra esté dedicada a Brillo, y Yo brillo, y todas las formas de conjugar el verbo Brillar.. Jajajaja... la modificacion q hice esta buenisma.. no me sali de la letra original pero le di mas sentido paq no se escuche tan aburrida

Ya se q las SNSD se caracterizan por brillar?? (creo q con esta letra me dejo en claro) XD
pero no es tanto para dedicarla, pero me gusta el ritmo y que bien q canta Tiffany!! es la q mas emocion (en mi humilde opinion) le coloca a esta sub-unidad.. sabemos q Seo Hyun y Taeyon son las q mejores voces tienen (y Jessica).. pero Tiffany... jajaja realmente este MV hace q BRILLE espectacular... ajajajajajaja... noooooo ya me traume con Brillo

Bueno  les dejo esta BrIlLanTE cancion!! XXDDD jejejeje

HANGUL

The twinkle, twinkle

The twinkle, twinkle

숨겨도 twinkle 어쩌나?

눈에 확 띄잖아

베일에 싸여 있어도

나는 twinkle 티가 나

딴 사람들도

다 빛나는 나를 좋아해

끝까지 경계해야 해

보석을 훔친 너잖아

늘 나의 곁을 지켜줘

내 주위만 맴돌아

눈을 떼지 말아줘

 내 매력에 빠져

숨겨도 twinkle 어쩌나?

눈에 확 띄잖아

베일에 싸여 있어도

나는 twinkle 티가 나

난 미지의 세계

시간을 잊어버릴걸

아침에 눈을 떠봐도

꿈은 계속될 거야

난 너를 위해 꾸미고

더 예쁘게 날 반짝일래

왜 너만 혼자 몰라

나의 진가를

숨겨도 twinkle 어쩌나?

눈에 확 띄잖아

베일에 싸여 있어도

나는 twinkle 티가 나

너무 태연해

너무 뻔뻔해

밖에는 날 소원하는 줄이 끝이 안 보여
말도 안되게 넌 너무 담담해

난 하늘 아래 떨어진 별

숨겨도 twinkle 어쩌나?

눈에 확 띄잖아

베일에 싸여 있어도

나는 twinkle 티가 나

그대의 twinkle 나를 봐

어딜 봐? 나를 봐

칙칙한 옷 속에서도

나는 twinkle 태가 나

숨겨도 twinkle 어쩌나?

눈에 확 띄잖아

베일에 싸여 있어도

나는 twinkle 티가 나

ROMANIZACION

The twinkle, twinkle

The twinkle, twinkle

sumgyeodo twinkle eojjeona?

 nune hwak ttuijanha

beire ssayeo isseodo

 naneun twinkle tiga na

ttan saramdeuldo da

bitnaneun nareul johahae

kkeutkkaji gyeonggyehaeya hae

boseogeul humchin neojanha

neul naui gyeoteul jikyeojwo

nae juwiman maemdora

nuneul tteji marajwo

nae maeryeoge ppajyeo

sumgyeodo twinkle eojjeona?

nune hwak ttuijanha

beire ssayeo isseodo

naneun twinkle tiga na

nan mijiui segye

siganeul ijeobeorilgeol

achime nuneul tteobwado

kkumeun gyesokdoel geoya

nan neoreul wihae kkumigo

deo yeppeuge nal banjjagillae

wae neoman honja molla

naui jingareul

sumgyeodo twinkle eojjeona?

nune hwak ttuijanha

beire ssayeo isseodo

naneun twinkle tiga na

neomu taeyeonhae

neomu ppeonppeonhae

bakkeneun nal sowonhaneun juri kkeuchi an boyeo
maldo andoege neon neomu damdamhae

nan haneul arae tteoreojin byeol

sumgyeodo twinkle eojjeona?

nune hwak ttuijanha

beire ssayeo isseodo

naneun twinkle tiga na

geudaeui twinkle nareul bwa

eodil bwa? nareul bwa

chikchikhan ot sogeseodo

 naneun twinkle taega na

sumgyeodo twinkle eojjeona?

nune hwak ttuijanha

beire ssayeo isseodo

naneun twinkle tiga na

ESPAÑOL

El brillo, brillo
El brillo, brillo
Aunque me esconda, yo brillo, qué se puede hacer!
yo destaco completamente
aunque este envuelta en un velo
Yo brillo, eso es obvio..
A todas las otras personas también..
..Les gusto porque brillo..
Tengo que estar siempre en guardia
tú eres el que robó la joya
Tengan cuidado de mi entorno todo el tiempo
un círculo solo a mi alrededor
por favor no dejes de mirarme
cae en mis encantos
Aunque me esconda, yo brillo, qué se puede hacer!
yo destaco completamente
aunque este envuelta en un velo
Yo brillo, eso es obvio..
Estoy en un mundo desconocido
probablemente perdiste el tren del tiempo
aunque abras tus ojos en la mañana
seguirás soñando
Me arreglo para ti
quiero brillar aún más bella
porqué eres el único que no lo sabe?
De mi verdadero valor..?
Aunque me esconda, yo brillaré, qué se puede hacer!
(Aunque me esconda, yo brillo, destaco)
yo destaco completamente
aunque este envuelta en un velo
Yo brillo, eso es obvio..
Eres tan tímido, eres tan desvergonzado
hay una línea interminable de personas que.. Me desean
Estás tan calmado, no tiene sentido
Soy una estrella que cayó del cielo
Aunque me esconda, yo brillo, qué se puede hacer!
yo destaco completamente
aunque este envuelta en un velo
Yo brillo, eso es obvio..
Mírame, estoy brillando!
Qué es lo que miras? Solo mírame
Incluso debajo de ropa aburrida
mi brillo toma forma

Aunque me esconda, yo brillaré, qué se puede hacer!

(Aunque me esconda, yo brillo, destaco)
yo destaco completamente
aunque este envuelta en un velo
Yo brillo, eso es obvio..