[letra] BTOB - Thriller

Ese mismo dia q salio el MV busque la letra pero tuve q esperar aq la traduzcan.. no habia traduccion al ingles.. mmmmm raro... pero aqui ta!!
Jeje me gusto como ahora repartieron las voces, y lo lindo q se ve Min Hyuk con cabello rojo y con ese cuerpazo!! uuhhh ^^.. ni modo, tienen q irse hacia los estereotipos sino, los considerarn flaquitos y nada mas... tb el doble de Gi Kwang q bien q se lo ve!! espero la verdad q ganen con esta cancion! esta muy buena, la letra tiene coherencia, y el MV es genial.. a Il Hoon le queda muy bien el rubio y creo q sus ojos son un poco de color verde o algo por ahi pero se lo ve genial!!

Ahora la letra, tiene sentido, solo q se q sufrire en los raps y en las partes q cantan en junto... jejeje valdra la pena =).. solo esperenla en el blog!

HANGUL

Now, We back! Pack your bags!
Only one chance right?
Come On!

어두운 늪을 지나 습기 찬 이 밤에
음산한 기운들만 이 곳엔 가득해
널 잡은 악마는 날 보고 비웃지
날 잡을 수 없어
라랄 랄랄랄라

생명의 소리들은 숨죽이고 있어
타락한 영혼들은 비명을 지르고
오오오오오 오오오오오
날 막을 순 없지
라랄 랄랄랄라

어둠의 공포가 내 심장을 쥐여
하지만 보름달 뜬
이 밤이 나를 미치게 해
숨이 막히네 흥분을 삼키네
보름달이 나와 어둠을 밝히네 절대
널 뺏길 수 없어 NEVER EVER EVER

전율의 이 밤 터질 것 같아
숨막히는 이 순간 Tonight a a a
그래 즐기고 있어 이렇게 Thriller
광란의 시간 뜨거운 이 밤
꿈꾸듯이 날아가 fly high high
아직 느끼고 있어 너와 나 Thriller

독 사과 한 입 베어 물어
잠이 든 그녀를 위해 뛰어들어
컴컴한 숲 속 왠지 모를
웃음소리 그들이 킬킬거려
잠든 사이도 괜찮지만 그녀와
눈 뜨며 맞을래 아침햇살
너만의 기사 나 돈키호테가
되어도 상관없어 널 구해줄게

차가운 공기가 내 심장을 멈춰
하지만 보름달 뜬
이 밤이 우릴 미치게 해
Tonight’s atmosphere is hazy
I enjoy the thrill It’s crazy
널 뺏길 수 없어 NEVER EVER EVER

전율의 이 밤 터질 것 같아
숨막히는 이 순간 Tonight a a a
그래 즐기고 있어 이렇게 Thriller
광란의 시간 뜨거운 이 밤
꿈꾸듯이 날아가 fly high high
아직 느끼고 있어 너와 나 Thriller

하늘의 달도 별도 대지의
영혼들도 모두 숨 죽인 이 공간
오로지 밤을 지배하는 건 나
조명은 오로라 물들인 수채화
관객은 홀로 밤새 우는 비바람
연못에 비친 광기 어린 미소
공주여 걱정마
오늘의 주연은 나

워어우~
전율의 이 밤, 터질 것 같아
숨막히는 이 순간 Tonight
그래 즐기고 있어 이렇게 Thriller
(그래 즐기고 있어 Thriller)

Thriller 광란의 시간
knock knock 문을 두드린다
Thriller 불타는 심장
fly fly
나를 막지마 high 하나되는 이 밤
아직 느끼고 있어 너와 나 Thriller 예~
절대 슬픈 엔딩은 없으니깐
멈추지 않아 이 Thriller

ROMANIZACION

Now, we back! Pack your bags!
Only one chance Right?
Come on!

eoduun neupeul jina seubgi chan i bame
eumsanhan giundeulman i gosen gadeughae
neol jabeun agmaneun nal bogo biutji
nal jabeul su eobseo raral rallallalla

saengmyeongui sori deureun sumjugigo
isseo taraghan yeonghon deureun
bimyeongeul jireugo ooooo ooooo
nal mageul sun eobtji raral rallallalla

eodumui gongpoga nae shimjangeul
jwiyeo hajiman boreumdal tteun
i bami nareul michige hae sumi maghine
heungbuneul samkine boreum
dari nawa eodumeul balghine jeoldae
neol ppaetgil su eobseo Never ever ever

jeon yurui i bam
teojil geot gata summag hineun
i sungan Tonight a a a geurae
jeulgigo isseo ireohge Thriller

gwangranui shigan
tteugeoun i bam kkumkku deushi
naraga Fly high high ajig neukkigo
isseo neowa na Thriller

dog sagwa han ib beeo mureo jami
deun geunyeoreul wihae ttwieo deureo
keomkeomhan sup sog waenji moreul
useum sori geudeuri kil kil georyeo

jamdeun saido gwaenchanh jiman geunyeowa
nun tteumyeo majeullae achim haetsal
neomanui gisa na donkiho tega doe eodo
sanggwan eobseo neol guhae julge

chagaun gong giga nae
shimjangeul meomchwo
hajiman boreumdal tteun
i bami uril michige hae
Tonight’s atmosphere is hazy I enjoy
the thrill It’s crazy neol ppaetgil
su eobseo Never ever ever

jeon yurui i bam
teojil geot gata summag hineun
i sungan Tonight a a a geurae
jeulgigo isseo ireohge Thriller

gwangranui shigan
tteugeoun i bam kkumkku deushi
naraga Fly high high ajig neukkigo
isseo neowa na Thriller

haneurui daldo byeoldo daejiui yeonghon
deuldo modu sumjugin i gonggan oroji
bameul jibae haneun geon na jomyeongeun
orora muldeurin suchaehwa
gwangaegeun hollo bamsae uneun bi baram
yeon mose bichin gwanggi eorin miso
gongjuyeo geogjeong ma
oneurui juyeoneun na

jeon yurui i bam teojil geot gata
summag hineun i sungan
Tonight (i sungan Tonight)
geurae jeulgigo isseo ireohge
Thriller (geurae jeulgigo isseo Thriller)

Thriller gwangranui shigan
Knock knock muneul dudeurinda
Thriller bultaneun shimjang
Fly fly nareul magji ma
High hana doeneun i bam
ajig neukkigo isseo neowa na
Thriller jeoldae seulpeun
endingeun eobseu nikkan
meomchuji anha i Thriller

ESPAÑOL

Ahora estamos de vuelta! Empaca tus cosas!
solo una última oportunidad verdad?
Vamos!

Pasado el pantano obscura, en esta noche húmeda
Un aire sombrío llena este lugar. El diablo que
te ha capturado se está riendo de mi
pero no puede atraparme lalalalala

Los sonidos de la vida son silenciosos
las almas corruptas están gritando
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
nada puede pararme lalalalala

El miedo de la obscuridad está apretando mi corazón
pero es esta luna llena la que me vuelve loco
estoy sin aliento, me estoy tragando
mi existencia. La luna llenas sale y
brilla a través de la obscuridad
no puedo perderte, nunca nunca

En esta noche temblando, se siente como
que voy a explotar. Este momento
sofocante, esta noche SI
La estoy disfrutando, thriller

Este momento de locura
esta noche apasionada me siento como si
estuviera soñando, vuelo alto alto
sigo sintiéndolo, Tú y Yo, thriller

Corro hacia ella, quien ya se ha dormido
luego de morder la manzana envenenada
una desconocida risa proviene de
el bosque obscuro, que se ríen

No importa si estamos dormidos pero quiero
amanecer con ella a la luz del sol
seré tu caballero, seré tu
Don Quijote, te salvaré

El frío aire
para a mi corazón
pero esta luna llena
en la noche nos vuelve locos
esta noche el ambiente es confuso
gozo Ia emoción, esta loco
no puede perderte nunca nunca

En esta noche temblando, se siente como
que voy a explotar. Este momento
sofocante, esta noche SI
La estoy disfrutando, thriller

Este momento de locura
esta noche apasionada me siento como si
estuviera soñando, vuelo alto alto
sigo sintiéndolo, Tú y Yo , thriller

La luna y las estrellas en el cielo
las almas en la tierra están en silencio en este lugar
el único quien controla la noche soy yo
Las luces son de un color de aurora
la audiencia es la lluvia y el viento
que lloran toda la noche. Una sonrisa macabra se refleja
en el estanque, Princesa no te preocupes
el protagonista de hoy soy Yo

En esta noche temblando, se siente como
que voy a explotar. Este momento sofocante
esta noche (este momento esta noche)
Si, lo estoy disfrutando asi
thriller (Si, lo estoy disfrutando, thriller)

Thriller – en el tiempo de locura
tock tock –
estan tocando la puerta
Thriller, mi corazón está ardiendo
vuela vuela!, no trates de pararme, alto
nos volveremos uno esta noche
Sigo sintiéndolo, Tú y Yo, thriller
Nunca habrá un triste final
No parar;e este thriller