[letra] Fx - Rum Pum Pum Pum

Ajajajajaja.. no entiendo ni un pito de esta letra.. y esta cancion gana??? hada de los dientes? y que tiene q ver el escenario con q va a hacer explotar la cabeza del chico? por lo menos electric shock tenia coherencia. pero ahora se me fue dificil traducir o entender a que se referian algunas coas O_o solo espero q no se vuelvan como T-ara q no se entiende un pito a lo que quieren llegar con su cancion...

Bueno, haber espero sus criticas, la otra vez con la otra admi comentabamos q la SM crea buenos escenarios.. pero q no tienen nada q ver con el concepto de la cancion, ajajajaja Rum Pum Pum Pum y el escenario rojo.. ellas rojas.. lo interpreto como diablas haciendo maldades al chico q se enamora a primera vista de ellas.. solo diria q seria de Victoria, a Krystal no le queda para nada el color rojo.. la hace ver vieja.. mmmmmm

y son hadas de los dientes?? habia una parte en el traductor q me salia ''sabiduria de los dientes'' widsom tooht.. pfffff o esq busq muy mal la traduccion al ingles? ¬¬..





HANGUL

안녕 한 번 쯤은
날 들어봤겠지
너의 사랑니 (아아아)
이미 어릴 때
모두 겪었다
생각하겠지 (아아아)
Attention Boys!
난 좀 다를 걸
다른 애들은 다
밀어내고 자리를 잡지
맘 속 깊은 곳에
(퍼럼퍼럼펌)
아주 은밀하게
(퍼럼퍼럼펌)
니 맘 벽을 뚫고 자라난다
(니 맘 벽을 뚫고 자라난다)
특별한 경험
럼펌펌펌
(특별한 경험
럼펌펌펌 )
머리가 깨질 듯이 아파온다
(머리가 깨질 듯이 아파온다)
새로운 경험
럼펌펌펌
아야 머리가 아플걸
잠도 오지 않을걸
넌 쉽게 날 잊지 못할걸
어느 날 깜짝 나타난
진짜 니 첫사랑
럼펌펌펌
이걸 어쩌나
곱게 자란 아일
기대했겠지 (아아아)
비딱하게 서서
쭉 괴롭히겠지
내가 좀 쉽진 않지 (아아아)
이렇더라 저렇더라
말들만 많지만
겪어보기 전엔 알수가 없죠
힘들게 날 뽑아낸다고한대도
평생 그자릴 비워두겠지
아마 난 아닐걸
Yeah 아마 맞을걸
이제 둘만의 비밀 만들어 줄게
쉿! 둘만의 (쉿)
아야 머리가 아플걸
잠도 오지 않을걸
넌 쉽게 날 잊지 못할걸
어느 날 깜짝 나타난
짜릿한 첫사랑
럼펌펌펌
니 맘 벽을 뚫고 자라난다
[벽을 뚫고 자라난다 - X3]
머리가 깨질 듯이 아파온다
[깨질 듯이 아파온다 - X3]
아주 깨질 듯이
아야 머리가 아플걸
(너는 머리 아플 걸)
잠도 오지 않을걸
(잠도 오지 않을 걸)
넌 쉽게 날 잊지 못할걸
(나를 잊지 못할 걸)
어느날 깜짝 나타난
진짜 니 첫사랑
럼펌펌펌
진짜 니 첫사랑
특별한 경험 럼펌펌펌
짜릿한 첫사랑
새로운 경험 럼펌펌펌 (X2)

ROMANIZACION

annyeong han beon jjeumeun
nal deureobwat getji
neoui sarangni (aaa)
imi eoril ttae
modu gyeokkeotda
saenggagha getji (aaa)
Attention Boys!
nan jom dareul geol
dareun aedeureun da
mireo naego jarireul jabji
mam sog gipeun gose
(peoreom peoreom peom)
aju eunmirhage
(peoreom peoreom peom)
ni mam byeogeul ttulhgo jara nanda
(ni mam byeogeul ttulhgo jara nanda)
teugbyeorhan gyeongheom
reom peom peom peom
(teugbyeorhan gyeongheom
reom peom peom peom)
meoriga kkaejil deushi apa onda
(meoriga kkaejil deushi apa onda)
saeroun gyeong heom
reom peom peom peom
aya meoriga apeul geol
jamdo oji anheul geol
neon shwibge nal itji motalgeol
eoneu nal kkam jjag natanan
jinjja ni cheot sarang
reom peom peom peom
igeol eojjeona
gobge jaran ail
gidaehaet getji (aaa)
bittag hage seoseo
jjug goerobhi getji
naega jom shwibjin anhji (aaa)
ireoh deora jeoreoh deora
maldeulman manh jiman
gyeokkeo bogi jeonen alsuga eobtjyo
himdeulge nal ppobanaendago handaedo
pyeong saeng geujaril biwo dugetji
ama nan anil geol
Yeah ama majeul geol
ije dulmanui bimil mandeureo julge
shwit! dul manui (swit)
aya meoriga apeul geol
jamdo oji anheul geol
neon shwibge nal itji motalgeol
eoneu nal kkam jjag natanan
jinjja ni cheot sarang
reom peom peom peom
ni mam byeogeul ttulhgo jara nanda
[byeogeul ttulhgo jara nanda - (X3)]
meoriga kkaejil deushi apa onda
[kkaejil deushi apa onda - (X3)]
aju kkaejil deushi
aya meoriga apeul geol
(neoneun meori apeul geol)
jamdo oji anheul geol
(jamdo oji anheul geol)
neon shwibge nal itji motalgeol
(naleul itji motal geol)
eoneu nal kkam jjag natanan
jinjja ni cheot sarang
reom peom peom peom
jinjja ni cheot sarang
teugbyeorhan gyeong heom
reom peom peom peom
jjaritan cheot sarang
saeroun gyeong heom
reom peom peom peom (X2)

ESPAÑOL

Hola, probablemente escuchaste
acerca de mí alguna vez
esa sabiduría
tu probablemente
piensas que experimentaste
todo cuando eras joven

Atencion chicos!
Soy un poco diferente
alejé a todo los demás
y reclamé mi lugar

En lo profundo de tu corazon
(purum purumpum)
muy secretamente
(purum purumpum)

Lograré atravesar
la pared de tu corazon
(Lograré atravesar
la pared de tu corazon)
una experiencia especial rum pum pum pum
(una experiencia especial rum pum pum pum)
te hará daño como si tu cabeza se rompiera
(te hará daño como si tu cabeza se rompiera)
Una nueva experiencia
rum pum pum pum

Ouch, tu cabeza se lastimara
no serás capaz de dormir
no podrás olvidarme facilmente
tu verdadero primer amor, que
apareció de repente
rum pum pum pum

Que deberia hacer?
probablemente esperabas
a alguien quien crecio educada
Pero voy a estar torcida
y te torturare,
no soy tan facil
Era como ella o como aquella

hay tanto que hablar pero tu
no puedes saber hasta que lo experimentes
incluso si luchas para sacarme
ese lugar estará vacio para siempre

Probablemente no soy yo
Yeah, es probable
ahora será nuestro pequeño secreto
Shh! Nuestro pequeño secreto

Ouch, tu cabeza se lastimara
no serás capaz de dormir
no podrás olvidarme facilmente
tu verdadero primer amor, que
apareció de repente,
rum pum pum pum

Lograré atravesar
la pared de tu corazon (x3)
Te lastimara como sit u cabeza reventara
te dolera como si explotara (x3)

Como si explotara

Ouch, tu cabeza se lastimara
(tu cabeza se lastimara)
no serás capaz de dormir
(no serás capaz de dormir)
no podrás olvidarme facilmente
(no podrás olvidarme facilmente)
tu primera hada de los dientes
que apareció de repente,
rum pum pum pum

Tu primer verdadero amor,
una especial experiencia,
rum pum pum pum
tu primer amor electrificante,
una nueva experiencia
rum pum pum pum (x2)