[letra] F(x) - Electric Shock

Uhhh me fue un poco dificil traducirla.. Electric Shock.. entiendo por descarga eléctrica o shock electrizante.. tuve q jugar con esas dos palabras para ver cual le daba mejor a la letra, entonces el coro lo dejamos en ingles poq suena  mucho mejor... ajajjaja no puedo creer q aprendi con esta cancion terminos de electricidad, descargas, rayos lasers AJAJAJAJAJA buena la letra..  me gusta mucho el ritmo de la cancion, si tengo tiempo en cuanto salga el MV lo subo a Youtube sino esperenselo por aca no mas..

HANGUL

Electric

(Electric Shock)

E-E-E-Electric

E-E-E-Electric Shock

전 전 전류들이 몸을 타고 흘러 다녀
기 기 기절할 듯 아슬아슬 찌릿찌릿
충 충 충분해 네 사랑이 과분해
격 격 격하게 날 아끼는 거 다 알아

블랙홀처럼 (Yeah) 빨려들어가 (Haha)

끝이 안보여 (Yeah) 떨어져 쿵 (Oh)
여기는 어디? (Yeah) 열심히 딩동딩동 대체 난 누구? (A-Ha)

머릿속이 빙그르르르르

* 점점 빨라지는 Beat 점점 더 크게 뛰는데
이미 한계를 넘어선

I’m In Shock E-Electric Shock

** Nanananananana (Electric)

Nanananananana (Electric)
Nanananananana

E-E-E-Electric Shock X2

전 전 전압을 좀 맞춰서 날 사랑해줘
기 기척 없이 나를 놀래키진 말아줘
충 충돌 하진 말고 살짝 나를 피해줘
격 격변하는 세계 그 속에 날 지켜줘

의사 선생님 (Yeah) 이건 뭔가요? (Haha)

숨이 가쁘고 (Yeah) 열이 나요 (Oh)
말문이 막혀 (Yeah) 귓가는 딩동딩동 눈이 막 부셔 (A-Ha)

머릿속은 빙그르르르르

* REPEAT

** REPEAT X2


Electric Electric Electric Shock

나의 모든 걸 사로잡은 Energy

그 눈빛 속에 강렬한 Laser Laser
내 맘 깊은 곳 증폭되는 Synergy

대체 끝이 없는 너의 Gage Gage

* REPEAT

** REPEAT

Electric (Nanananananana)

E-E-E-Electric (Nanananananana)

E-E-E-Electric (Nanananananana)

E-E-E-Electric Shock X2

ROMANIZACION

Electric

(Electric Shock)

E-E-E-Electric

E-E-E-Electric Shock

jeon jeon jeollyudeuri momeul tago heulleo danyeo
gi gi gijeolhal deut aseuraseul jjiritjjirit
chung chung chungbunhae ne sarangi gwabunhae
gyeok gyeok gyeokhage nal akkineun geo da ara

beullaekholcheoreom (Yeah) ppallyeodeureoga (Haha)

kkeuchi anboyeo (Yeah) tteoreojyeo kung (Oh)
yeogineun eodi? (Yeah) yeolsimhi dingdongdingdong daeche nan nugu? (A-Ha)

meorissogi binggeureureureureu

* jeomjeom ppallajineun Beat

jeomjeom deo keuge ttwineunde
imi hangyereul neomeoseon

I’m In Shock E-Electric Shock

** Nanananananana (Electric)

Nanananananana (Electric)

Nanananananana

E-E-E-Electric Shock X2

jeon jeon jeonabeul jom matchwoseo nal saranghaejwo
gi gicheok eobsi nareul nollaekijin marajwo
chung chungdol hajin malgo saljjak nareul pihaejwo
gyeok gyeokbyeonhaneun segye geu soge nal jikyeojwo

uisa seonsaengnim (Yeah) igeon mwongayo? (Haha)

 sumi gappeugo (Yeah) yeori nayo (Oh)
malmuni makhyeo (Yeah)  gwitganeun dingdongdingdong nuni mak busyeo (A-Ha)

meorissogeun binggeureureureureu

* REPEAT

** REPEAT X2

Electric Electric Electric Shock

naui modeun geol sarojabeun Energy

geu nunbit soge gangnyeolhan Laser Laser
nae mam gipeun got jeungpokdoeneun Synergy

daeche kkeuchi eomneun neoui Gage Gage

* REPEAT

** REPEAT

Electric (Nanananananana)

E-E-E-Electric (Nanananananana)

E-E-E-Electric (Nanananananana)

E-E-E-Electric Shock X2

ESPAÑOL

Electric

(Electric Shock)

E-E-E-Electric

E-E-E-Electric Shock

La descarga eléctrica fluye por todo mi cuerpo
A punto de desmayarme, un electrizante riesgo
Ya basta, tu cariño es mucho para mí
Yo sé que me valoras violentamente

Al igual que una bodega negra (yeah) me quedo atrapada (haha)
No puedo ver el final (yeah) y caigo boom (oh)
Dónde estoy? (yeah) Ding dong ding dong
Quién soy? (a-ha) mi cabeza da vueltas

El ritmo es cada vez más rápido
late mas fuerte cada vez más
realmente ya sobrepasé el limite
Estoy en shock, en un shock electrizante

Nanananananana (Electric) Nanananananana (Electric)
Nanananananana E-E-E-Electric Shock
Nanananananana (Electric) Nanananananana (Electric)
Nanananananana E-E-E-Electric Shock

Ajusta la tension, quiéreme!
No me sorprendas sin previo aviso
No choques contra mí, evítame un poco
Protégeme de este mundo cambiante

Doctor (yeah) Qué es esto? (haha)
Estoy sin aliento (yeah) y tengo fiebre (oh)
No puedo hablar (yeah) en oídos suenan ding dong ding dong
mis ojos están ciegos (a-ha) mi cabeza da vueltas

El ritmo es cada vez más rápido
late mas fuerte cada vez más
realmente ya sobrepasé el limite
Estoy en shock, en un shock electrizante

Nanananananana (Electric) Nanananananana (Electric)
Nanananananana E-E-E-Electric Shock
Nanananananana (Electric) Nanananananana (Electric)
Nanananananana E-E-E-Electric Shock

Electric Electric Electric Shock

Esta energía toma todo de mi
Tus ojos son fuertes rayos lasers
En lo profundo de mi corazón, la sinergia que se amplifica
Es interminable, tu indicador sigue midiendo

El ritmo es cada vez más rápido
late mas fuerte cada vez más
realmente ya sobrepasé el limite
Estoy en shock, en un shock electrizante

Nanananananana (Electric) Nanananananana (Electric)
Nanananananana E-E-E-Electric Shock
Electric (Nanananananana)
E-E-E-Electric (Nanananananana)
E-E-E-Electric (Nanananananana)
E-E-E-Electric Shock
Electric (Nanananananana)
E-E-E-Electric (Nanananananana)
E-E-E-Electric (Nanananananana)
E-E-E-Electric Shock