14 dic 2012

[Letra] Lee Seung Gi - Return

Ahhh~~ la primera vez que vi este MV me encanto... porque siempre en Corea hay esas historias del primer amor y que se separaron por alguna tragica razon!!! soy solo yo o en Latinoamerica nunca pasa eso!!! (si alguien le paso... comente con su historia!!! XD) yo si tuve mas de una separacion dolorosa... pero ya de grande... si me preguntan de mi primer amor pues.... sinceramente no se si me enamore "de verdad" jajajaja porque no tuve un amor inocente como los de los doramas!!! XDD bueno ahora q me desahogue! pues me encanto la cancion! q triste!! aqui les dejo la letra.... y para el MV pues tendran q esperar un poco!! jejeej me faltan hacer como 8 antes q este sorry!! por acumularme trabajo!!! 

HANGUL

알 수 없는 그 계절의 끝
나는 너를 사랑하고 있던 걸까
어딘가에 우리 함께했던 그 많은 시간이
손 닿을 듯 어제 일 처럼 되돌려지곤 해

순간마다 네가 떠올라
조용히 낮게 울리던 그 목소리
봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지
언제나 넌 나의 매일을 환하게 비췄어

순간마다 네가 떠올라
조용히 낮게 울리던 그 목소리
봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지
아주 작은 기억들 조차 여전히 선명해

알 수 없는 그 계절의 끝
나는 너를 사랑하고 있던 걸까
어딘가에 우리 함께했던 그 많은 시간이
손 닿을 듯 어제 일 처럼 되돌려지곤 해

순간마다 네가 떠올라
조용히 낮게 울리던 그 목소리
봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지
언제나 넌 나의 매일을 환하게 비췄어

순간마다 네가 떠올라
조용히 낮게 울리던 그 목소리
봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지
아주 작은 기억들 조차 여전히 선명해

우린 어디쯤 있을까
수 많았던 기억들을 되돌려봐
우린 행복했던 걸까
알 수 없는 마음들만 제자리에 남아

순간마다 네가 떠올라
조용히 낮게 울리던 그 목소리
봄을 닮아 햇살 같았던 너의 모습까지
아직도 난 너를 잊지 않아

우린 어디쯤 있을까
우리는 행복했던 걸까

ROMANIZACION


al su eomneun geu gyejeorui kkeut
naneun neoreul saranghago itdeon geolkka
eodinga-e uri hamkkehaetdeon geu maneun sigani
son da-eul deut eoje il cheoreom doedollyeojigonae

sunganmada nega tteo-olla
joyonghi natge ullideon geu moksori
bomeul dalmeun haessal gatatdeon neo-ui moseupkkaji
eonjena neon na-ui mae-ireul hwanhage bichwosseo

sunganmada nega tteo-olla
joyonghi natge ullideon geu moksori
bomeul dalmeun haessal gatatdeon neo-ui moseupkkaji
aju jageun gi-eokdeul jocha yeojeoni seonmyeongae

al su eomneun geu gyejeorui kkeut
naneun neoreul saranghago itdeon geolkka
eodinga-e uri hamkkehaetdeon geu maneun sigani
son da-eul deut eoje il cheoreom doedollyeojigonae

sunganmada nega tteo-olla
joyonghi natge ullideon geu moksori
bomeul dalmeun haessal gatatdeon neo-ui moseupkkaji
eonjena neon na-ui mae-ireul hwanhage bichwosseo

sunganmada nega tteo-olla
joyonghi natge ullideon geu moksori
bomeul dalmeun haessal gatatdeon neo-ui moseupkkaji
aju jageun gi-eokdeul jocha yeojeoni seonmyeongae

urin eodijjeum isseulkka
su manatdeon gi-eokdeureul doedollyeobwa
urin haengbokaetdeon geolkka
al su eomneun ma-eumdeulman jejari-e nama

sunganmada nega tteo-olla
joyonghi natge ullideon geu moksori
bomeul dalma haessal gatatdeon neo-ui moseupkkaji
ajikdo nan neoreul itji ana

urin eodijjeum isseulkka
urineun haengbokaetdeon geolkka

ESPAÑOL


El final misterioso de esa estación
Pienso, ¿En verdad te amé?
En algún lugar, todos esos momentos que pasamos juntos
Vuelvo a esos momentos, como si pudiera tocarlos, como si fuera ayer

Cada momento, pienso en ti
Esa voz que silenciosamente sonó con un tono bajo
Incluso tu parecido con el sol de primavera
Tú siempre has brillado en mi día

Cada momento, pienso en ti
Pienso, ¿En verdad te amé?
En algún lugar, todos esos momentos que pasamos juntos
Vuelvo a esos momentos, como si pudiera tocarlos, como si fuera ayer

Cada momento, pienso en ti
Esa voz que silenciosamente sonó con un tono bajo
Incluso tu parecido con el sol de primavera
Tú siempre has brillado en mi día

Cada momento, pienso en ti
Esa voz que silenciosamente sonó con un tono bajo
Incluso tu parecido con el sol de primavera
Incluso la memoria más pequeña sigue clara

¿Dónde estamos?
Veo todas esas memorias
¿Éramos felices?
Solo los sentimientos desconocidos permanecen en el mismo lugar

Cada momento, pienso en ti
Esa voz que silenciosamente sonó con un tono bajo
Incluso tu parecido con el sol de primavera
Sigo sin poder olvidarte

¿Dónde estamos?
¿Éramos felices?




2 comentarios:

  1. Awww... esta cancion es realmente hermosa, gracias por subir la traduccion y la letra.

    ResponderEliminar
  2. adoro esta musica y sobre todo me encanta lee seung gi oppa!!!

    ResponderEliminar

Blogroll

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...