[Letra] T-ARA - Sugar Free

Wiiiiiiiiiii!!!!!!!!! por fin una letra desente (sorry) esta ves si que le pille desde el momento en que empece a traducirla, le he dado unos toques adecuados para que la letra tenga mas sentido (no cambie la letra original porcia... solo la traduccion de Sugar free)..

En si lo que la letra dice y lo traduzco ''Sugar Free'' como ''sin dulzura''. En si trata de que le reclama al chico.... y le dice que ya no tiene dulzura en sus palabras y supongo que en sus actos jejeje

Buena aca la letra y pronto el MV!!



HANGUL

여기로 와 내게로 와 여기로 여기로 여기로 와
어디를 봐 내게로 와 슈가프리 슈가프리

어떻게 도대체 이렇게 변하는건지 마치
달콤한 기분이 이젠 별로네요
원래 그런건가요 그대는 눈을 감았다 떴다
아직도 난 헷갈리네요 슈가프리

이게 사실은 말이에요 그런게 뭐 아니라요
그냥 그리워요
예전에 내게 했던 달콤함
다 이젠 없나봐요
담겨있질 않아요
네 말투 표정까지 하나 하나 하나 하나 다

넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리
내게만 슈가프리 모든게 슈가프리
너는 갈수록 왜 이렇게 가슴을 아프게 해요
이렇게 아프게만 해 달콤함을 잃어버린

넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리
내게만 슈가프리 모든게 슈가프리
너는 한 순간에 나를 안쓰럽게 만들어버린
날 만들어버렸어
뭔가 빠져버린 슈가프리

뭔가요 도대체 이런게 이게 뭔가요 결국
시작은 가볍게 끝에는 무겁게
점점 무거워져요 내 몸이 이게 맞나 싶어서
아직도 난 헷갈리네요 슈가프리

솔직히 지금 뭘해요 대체 이런 기분에요
그냥 그러네요
지금도 내게 하는 달콤함
다 이젠 없나봐요
느껴지질 않아요
네 말투 표정까지 하나 하나 하나 하나 다

I hate the sugar free

넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리
내게만 슈가프리 모든게 슈가프리
너는 갈수록 왜 이렇게 가슴을 아프게 해요
이렇게 아프게만 해 달콤함을 잃어버린

넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리
내게만 슈가프리 모든게 슈가프리
너는 한 순간에 나를 안쓰럽게 만들어버린
날 만들어버렸어
뭔가 빠져버린 슈가프리

어딜봐 여길봐 여기 여기 여기 여기
어딜가 일루와 여기 여기 여기 여기

있어봐 쳐다봐 멀리 멀리 멀리 멀리
돌아와 내게와 슈가 프리 슈가 프리

넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리
내게만 슈가프리 모든게 슈가프리
너는 갈수록 왜 이렇게 가슴을 아프게 해요
이렇게 아프게만 해 달콤함을 잃어버린

넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리
내게만 슈가프리 모든게 슈가프리
너는 한 순간에 나를 안쓰럽게 만들어버린
날 만들어버렸어
뭔가 빠져버린 슈가프리

ROMANIZACION

[Jiyeon] Naegero wa naegero wa
Naegero naegero naegero wa
Eodireul bwa naegero wa Sugar Free
Sugar Free Sugar Free Sugar Free

[Hyomin] Eotteokedo daeche ireoke
Byeonhaneun geonji machi

[Soyeon] Dalkomhan gibuni ijeneun byeolloneyo

[Hyomin] Wollae geureon geongayo
Geudaeneun nunneul kkamabwa

[Soyeon] Ajikdo naneun hetgallineyo Sugar Free

[Jiyeon] Ijeseona marhaeyo
Geureonge mwo anirayo

[Boram] Nan geuriwoyo

[Jiyeon] Yejeone naege haettteon dalkomhan

[Boram] Da ijen eomnabwayo

[Jiyeon] Daeum gihoe itjjiannayo

[Eunjung] Geumaltu pyojeong gachi
Hana hana hana hana da

[Soyeon] Neon Sugar Free ije neon Sugar Free
Naegeman Sugar Free modeunge Sugar Free
Neoneun galssurok wae ireoke gaseumeul apeugehaeyo

[Eunjung] Ireoke apeugeman hae dalkomhameul ireobeorin

[Soyeon] Neon Sugar Free ije neon Sugar Free
Naegeman Sugar Free modeunge Sugar Free

[Eunjung] Neoneun hansungane nareul al ssu eopkke
Mandeureo neomani

[Soyeon] Mandeureo beoryeosseo

[Eunjung] Mueonga ppajeobeorin Sugar Free

[Qri] Mwongayo dodaeche ireonge
Ige mwongayo gyeolguk

[Boram] Sijageun gabyeopkke kkeuteneun mugeopkke

[Qri] Jeomjeom mugeowojeoyo
Naemomi ige mannasipeosseo

[Boram] Ajikdo nan hetgallineyo Sugar Free

[Jiyeon] Dodaeche jigeum mwolhaeyo
Daeche ireon gibun mwongayo

[Boram] Na geureon naeyo

[Jiyeon] Jigeum neon naege heoneun dalkomhan

[Boram] Da ijeneun eomnabwayo

[Jiyeon] Neukkyeojiji annayo

[Eunjung] Nimaltu pyojeong gachi hana hana hana hana da

([Hyomin] I had a Sugar Free! )

[Soyeon] Neon Sugar Free ije neon Sugar Free
Naegeman Sugar Free modeunge Sugar Free
Neoneun galssurok wae ireoke gaseumeul apeugehaeyo

[Eunjung] Ireoke apeugeman hae dalkomhameul ireobeorin

[Soyeon] Neon Sugar Free ije neon Sugar Free
Naegeman Sugar Free modeunge Sugar Free

[Eunjung] Neoneun hansungane nareul al ssu eopkke
Mandeureo neomani

[Soyeon] Mandeureo beoryeosseo

[Eunjung] Mueonga ppajeobeorin Sugar Free

[Hyomin] Eodireul bwa yeogireul bwa yeogi yeogi yeogi yeogi
Eodireul bwa iriwa yeogi yeogi yeogi yeogi

[Jiyeon] Isseobwa chyeodabwa meolli meolli meolli meolli
Dorawa naegewa
Sugar Free Sugar Free Sugar Free
Sugar Free Sugar Free Sugar Free
Sugar Free Sugar Free

[Soyeon] Neon Sugar Free ije neon Sugar Free
Naegeman Sugar Free modeunge Sugar Free
Neoneun galssurok wae ireoke gaseumeul apeugehaeyo

[Eunjung] Ireoke apeugeman hae dalkomhameul ireobeorin

[Soyeon] Neon Sugar Free ije neon Sugar Free
Naegeman Sugar Free modeunge Sugar Free

[Eunjung] Neoneun hansungane nareul al su eopge
Mandeureo neomani

[Soyeon] Mandeureo beoryeosseo

[Eunjung] Mueonga ppajeobeorin Sugar Free

ESPAÑOL

Ven a mi, ven a mi, ven a mi, ven a mi
Donde estas mirando? Ven a mi
Libre de azucar, libre de azucar

Como pudiste cambiar asi?!
Los dulces sentimientos ya no son tan buenos
Siempre es asi? Cierras los ojos y los abres de nuevo
Pero sigo confundida, libre de azucar

Actualmente, para decirte la verdad
No es un gran trato pero lo perdi todo
la dulzura que me diste antes
ya no esta aquí nunca mas
No esta en tus palabras, incluso en tu mirada, cada cosa

Tu estas libre de azucar, ahora eres libre de azucar, solo para mi sin azucar, todo es libre de azucar
Porque haces que mi corazón duela mas y mas?
Me estas lastimando, has perdido la dulzura

Tu estas libre de azucar, ahora eres libre de azucar, solo para mi sin azucar, todo es libre de azucar
en tan solo un momento, me has hecho lamentarme
eso es lo que hiciste, algo se perdió, libre de azucar

Que es esto? Exactamente que es?
Al prinicipio era luz pero al final es pesado
se vuelve mas pesado, me pregunto si mi cuerpo sigue siendo mio
Pero sigo confundida, libre de azucar

Que puedo hacer ahora? Que es este sentimiento?
Es solo lo que sea
Incluso la dulzura que me demuestras ahora
ya no esta aqui nunca mas
No esta en tus palabras, incluso en tu mirada, cada cosa

Odio la dulzura

Tu estas libre de azucar, ahora eres libre de azucar, solo para mi sin azucar, todo es libre de azucar
Porque haces que mi corazón duela mas y mas?
Me estas lastimando, has perdido la dulzura

Tu estas libre de azucar, ahora eres libre de azucar, solo para mi sin azucar, todo es libre de azucar
en tan solo un momento, me has hecho lamentarme
eso es lo que hiciste, algo se perdió, libre de azucar

Donde estas mirando? Mira aqui, aqui, aqui, aqui
Donde estas yendo? Ven aquí, aquí, aquí, aqui
Espera!, mirame..ahora ahora ahora
Regresa a mi
Libre de dulzura, libre de dulzura, libre de azúcar.. sin azucar

Tu estas libre de azucar, ahora eres libre de azucar, solo para mi sin azucar, todo es libre de azucar
Porque haces que mi corazón duela mas y mas?
Me estas lastimando, has perdido la dulzura

Tu estas libre de azucar, ahora eres libre de azucar, solo para mi sin azucar, todo es libre de azucar
en tan solo un momento, me has hecho lamentarme
eso es lo que hiciste, algo se perdió, libre de azucar