[letra] Hyun Ah - Unripe apple

Mmmm ''unripe'' significa ''inmaduro'' pero no creo q sea en el sentido de actitud, sino como q ''No esta maduro'' en el sentido de una fruta, mmmmmm no m gusto mucho colocar ese significado en la letra y pues en una parte del coro solo hice el cambio a ''prohibido'' por que le suena mejor ^^. Bueno esa era mi explicacion!!

Hablando de esta letra.. JEJEJEJE me encanto! me hubiera gustado q Hyun Ah mostrara otra faceta y q dejase lo sexy y que esta sea la canion principal XD, esta cancion no es tan ''cute'' para hacerle ver como conejita, pero el ritmo es dulce y describe unos sentimientos increibles! la primera ves q te besas con alguien q te gusta mucho!!!! Es un sentimiento inexplicable y hermoso! ^^

HANGUL

첫사랑이란말에살짝궁놀랐지만
그런니모습오히려더귀여웠어
설레는니앞에서순진한니눈에서
나도모르게당황하고말았었지

 
두근두근Oh baby콩닥콩닥My baby
니가먼저내손잡을까기다려도너는몰라몰라
니입술을훔칠까? 조금만더기다릴까?
이런내모습알면친구들욕할거야

처음이고싶어숨기고싶어
아직은시큼새큼풋사과처럼
어린아이처럼떼쓰고싶어
좋아해두근두근풋사과처럼

우우우우우우우우
혹시나알아도다눈감아줄래?
우우우우우우우우
그렇게날엉큼하게만보지마

첫키스라는말에엄머머놀랐지만
눈질끈감은니모습좀귀여웠어
새침한척했지만순진한니눈보면
설레는내맘널정말사랑하나봐

스륵스륵Oh baby주륵주륵My baby
어느샌가나도모르게네게네게네게빠졌나봐
아슬아슬아찔해짜릿짜릿널보면
이런내모습알면엄마도욕할거야

처음이고싶어숨기고싶어
아직은시큼새큼풋사과처럼
어린아이처럼떼쓰고싶어
좋아해두근두근풋사과처럼

우우우우우우우우
혹시나알아도다눈감아줄래?
우우우우우우우우
그렇게날엉큼하게만보지마

Oops! 좀급했나노는애답지않게성급했나
걱정이되순진한놈취급할까봐어린애로볼까봐
그래도참안심이되너도처음이라니깐
근데좀기분이상해Like 내가속고있는기분이랄까

처음이고싶어숨기고싶어
아직은시큼새큼풋사과처럼
어린아이처럼떼쓰고싶어
좋아해두근두근풋사과처럼

우우우우우우우우
혹시나알아도다눈감아줄래?
우우우우우우우우
그렇게날엉큼하게만보지마

ROMANIZACION

cheot sarangiran mare saljjakgung nollatjiman
 geureonni moseub ohiryeo deo gwiyeowosseo
seolleneun niapeseo sunjinhan ninuneseo 
nado moreuge danghwang hago marasseotji

dugeun dugeun Oh baby kongdak kongdak My baby
niga meonjeo naeson jabeulkka gidaryeodo neoneun molla molla
ni ipsureul humchilkka? jogeum man deo gidarilkka? 
ireon nae moseub almyeon chingudeul yokhalgeoya

cheoeum igo sipeo sumgigo sipeo 
ajigeun sikeum saekeum pussagwa cheoreom
eorin ai cheoreom ttesseugo sipeo
johahae dugeun dugeun pussagwacheoreom

woo~
hoksi na aradoda nungamajullae?
woo~ 
geureoke nal eongkeum hagemanbojima

cheot kiseuraneun mare eommeomeo nollatjiman 
nunjil kkeun gameun ni moseup jom gwiyeowosseo
saechimhan cheokhaetjiman sunjinhan 
ni nun bomyeonseo lleneun nae mam neol jeongmal saranghanabwa

seureuk seureuk Oh baby jureuk jureuk My baby
eoneu saenga nado moreuge nege nege nege ppajyeonnabwa
aseu aseu ajjilhae jjarit jjarit neolbomyeon
ireon nae moseub almyeon eomma doyokhalgeoya

cheoeum igo sipeo sumgigo sipeo 
ajigeun sikeum saekeum pussagwa cheoreom
eorin ai cheoreom ttesseugo sipeo 
johahae dugeun dugeun pussagwacheoreom

woo~ 
hoksi na aradoda nungamajullae?
woo~ 
geureoke nal eongkeum hagemanbojima

Oops! jomgeuphae nanoneun aedapji anke seonggeuphaenna
geokjeongi dwesun jinhannom chwigeuphalkkabwa eorin aerobolkkabwa
geuraedo chaman simi dweneodo cheoeum iranikkan
geunde jomgi bunisanghae Like naega sokgo inneun gibuniralkka

cheoeum igo sipeo sumgigo sipeo 
ajigeun sikeum saekeum pussagwa cheoreom
eorin ai cheoreom ttesseugo sipeo 
johahae dugeun dugeun pussagwacheoreom

woo~ 
hoksi na aradoda nungamajullae?
woo~ 
geureoke nal eongkeum hagemanbojima

ESPAÑOL

Me sorprendió un poco la idea del primer amor
Su apariencia como que era aún más guapo
Delante de ti revoloteando en tus ojos puros
Sin saberlo, yo estaba nerviosa

Dugun dugun oh baby palpita palpita mi bebé
Vas a tomar mi mano primero? Aunque yo espero, no lo sé, no sé acerca de ti
Debería robar un beso? Debería esperar un poco más?
Mis amigos me regañarían si supieran que fui así

Quiero que esto sea la primera, quiero ocultarlo
Quédate como una tarta de manzana inmadura
Como un niño pequeño, quiero pedir lo imposible
me gustas, dugun dugun, como una manzana prohibida

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Aunque lo sepas, puedes cerrar los ojos?
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
No me mires así astutamente

Me asuste al pensar en un primer beso
Fuiste muy lindo cuando cerraste los ojos con fuerza
A pesar de que pretendía ser tímida, cuando miro a tus ojos puros
Mi corazón empieza a revolotear, creo que te quiero de verdad

Trickle trickle oh baby hormigueo hormigueo mi bebé
Sin saberlo, debo haber caído port tí, por tí
Me siento mareada, un hormigueo cuando te miro
Mi madre también me regañaría si supiera que fui así

Quiero que esto sea la primera, quiero ocultarlo
Quédate como una tarta de manzana inmadura
Como un niño pequeño, quiero pedir lo imposible
me gustas, dugun dugun, como una manzana prohibida

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Aunque lo sepas, puedes cerrar los ojos?
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
No me mires así astutamente

Oops me fui corriendo, es que era tan temerario?
Estoy preocupado de que me trates como un tonto ingenuo
Supongo que me verás como un niño pequeño
Me siento aliviado después de oírte decir que es tu primera vez también
Pero todavía me siento un poco extraño
Debería decir que se siente como que estoy siendo engañado

Oops!

Quiero que esto sea la primera, quiero ocultarlo
Quédate como una tarta de manzana inmadura
Como un niño pequeño, quiero pedir lo imposible
me gustas, dugun dugun, como una manzana prohibida

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Aunque lo sepas, puedes cerrar los ojos?
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
No me mires así astutamente