[letra] SNSD - The Boys (Korean ver)

uhhhhh me enrede traduciendo y lo mejor que pude interpretar lo de "bring the boys out" fue "deja salir a los chicos" y ya se daran cuenta los arreglos que hice en la letra del MV que pronto la posteare.. haber si me da tiempo de subirlo a Youtube poq estamos en periodo de examenes and we dont have time!..
y si.. la letra en Coreano con la letra en Ingles varia.. no se preocupen posteare ambas y se tengo mucha flogera hare el MV de la version en Ingles mas.. ^^

HANGUL

겁이 나서 시작조차 안 해 봤다면 그댄 투덜대지 마라 좀!
주저하면 기회는 모두 너를 비켜가 가슴 펴고 나와봐라 좀!

Bring the boys out x 3

순리에 맞춰 사는 것, 넌 길들여져 버렸니? 괜찮니? (get up)
암담한 세상이 그댈 주눅들게 만드니? (that’s funny) 괜찮니?

그냥 볼 수가 없어 난, 부딪히고 깨져도 몇 번이고 일어나
날카롭게, 멋지게 일을 내고야 말던 네 야성을 보여줘 My boy
Bring the boys out

*Girls’ generation make you feel the heat! 전 세계가 너를 주목해
(Bring the boys out)
위풍도 당당하지 뼛속부터 넌 원래 멋졌어 You know the girls?
(Bring the boys out)

흔들리지 말고 그댄 자릴 지켜 원래 전쟁 같은 삶을 사는 인간인걸
너는 왜? (yes fly high!) 벌써 왜? (you fly high!) 포기해 Oh, 넌 멀었잖아

너의 집념을 보여줘 지구를 좀 흔들어줘 모두가 널 볼 수 있게
역사는 새롭게 쓰여지게 될 걸? 주인공은 바로 너! 바로 너!
Bring the boys out

*Girls’ generation make you feel the heat! 전 세계가 너를 주목해
(Bring the boys out)
위풍도 당당하지 뼛속부터 넌 원래 멋졌어 You know the girls?
(Bring the boys out)

Girls bring the boys out!

I wanna dance right now! 내가 이끌어 줄게 come out.
세상 남자들이여 난, No.1 지혜를 주는 Athena. Check this out!
즐겨봐라, 도전의 설레임 이미 모두 가진 세상의 남자
그대로 쭉 가는 거야 keep up! Girls’ generation, We don’t stop!
(Bring the boys out)

막혀버렸던 미래가 안보였던 미래가 네 눈앞에 펼쳐져
점점 더 완벽한 네 모습에 마치 난 빨려들 것 같아 My heart

겁이 나서 시작조차 안 해 봤다면 그댄 투덜대지 마라 좀! (Bring the boys out)
주저하면 기회는 모두 너를 비켜가 가슴 펴고 나와 봐라 좀! (Bring the boys out)

’cause the girls bring the boys out
Girls bring the boys out Girls bring the boys out Girls bring the boys out

Girls’ generation make’em feel the heat! 전 세계가 우릴 주목해
(Bring the boys out)
세상을 이끌 남자, 멋진 여자들 여기 모여라 You know the girls?
(Bring the boys out) 

ROMANJI

Geobi naseo shijak jocha anhae bwatdamyeon
Geudaen tudeol daeji mara jom! (GG)
Ju jeohamyeon gihwe neun modu neoreul bikyeo ga
Gaseum pyeogo nawa bwara jom! (T.R.X)

B-Bring the boys out (Yeah, you know)
B-Bring the boys out (We bring the boys out! We bring the boys out!)
B-Bring the boys out (Yeah)

Sunrie matchwo saneun geot, neon gildeul yeojyeo beoryeotni?
Gwaenchanhni? (Get Up)
Am damhan sesangi geudael ju nundeul ge mandeuni?
(That’s Funny) gwaenchanhni?
Geunyang bol suga eobseo nan, bu dijhigo kkaejyeo do
Myeot beoni go ireona
Nal karob ge, meotji ge ireul nae goya maldeon
Ne yaseongeul bo yeojwo My Boy
B-Bring the boys out

Girls’ Generation make you feel the heat!
Jeon segye ga neoreul ju mokhae
(B-Bring the boys out)
Wipung do dang dang haji ppeot sok buteo neon wonrae meot jyeosseo 
You know the girls?
(B-Bring the boys out)

Heundeulli ji malgo geudaen jaril jikyeo
Wonrae jeonjaeng gateun salmeul saneun in geonin geol
Neoneun wae? (Yes Fly High!) Beol sseo wae? (You Fly High!)
Pogihae Oh, neon meoreot janha
Neoye jib nyeomeul boyeo jwo jigureul jom heundeureo jwo
Modu ga neol bol su itge
Yeok saneun saerobge sseuyeo jige dwel geol? 
Ju in gongeun baro neo! baro neo!
B-Bring the boys out
 
Girls’ Generation make you feel the heat!
Jeon segye ga neoreul ju mokhae
(B-Bring the boys out)
Wipung do dang dang haji ppeot sok buteo neon wonrae meot jyeosseo 
You know the girls?
(B-Bring the boys out)

Girls bring the boys out!

I wanna dance right now! 
Naega ikkeureo julge come out.
Sesang nam jadeuri yeo nan, No.1 jihyereul juneun Athena. 
Check this out! Jeulgye bwara, do jeonye seolleim
Imi modu gajin sesangye namja
Geudaero jjuk ganeun geoya Keep up! 
Girls’ Generation, We don’t stop!
(B-Bring the boys out)

Makhyeo beoryeot deon mirae ga anbo yeotdeon mirae ga
Ne nun ape pyeol chyeo jyeo
Jeom jeom deo wan byeokhan ne moseube machi
Nan ppallyeo deul geot gata
(TaeYeon & Jessica) My Heart

Geobi naseo shijak jocha anhae bwatdamyeon
Geudaen tu deoldae ji mara jom! (Bring the boys out) (Just bring the boys out)
Jujeo hamyeon gihwe neun modu neoreul bikyeo ga
Gaseum pyeogo nawa bwara jom! (Bring the boys out)
(Jujeo hamyeon gihwe neun modu neoreul bikyeo ga
Gaseum pyeogo nawa bwara jom!)

‘Cause the girls bring the boys out
Girls bring the boys out
Girls bring the boys out
Girls bring the boys out

Girls’ generation make’em feel the heat!
Jeon segye ga uril ju mokhae
(B-Bring the boys out)
Sesangeul ikkeul namja, meotjin yeoja deul yeogi mo yeora
You know the girls?
(B-Bring the boys out)

ESPAÑOL

Si ni siquiera has empezado todavía porque tienes miedo
entonces para de quejarte!
si lo dudas, las oportunidades pasan sobre ti
asi que abre tu corazón y venga!

Dejen salir a los chicos x 3

Viviendo por una razón – ha crecido en ti?
estas bien? (levántate)
es el mundo obscure que hace que pierdas fuerza?
(eso es gracioso) estas bien?

No puedo quedarme aqui y mirar
incluso si te chocas y no puedes en varias ocasiones, levántate
muéstrame tu lado salvaje que es nítido y fresco, mi nino
Bring the boys out

* Girls’ generation hace que sientas el calor!
el mundo entero te mira solo a ti
(que salgan los chicos)
tu eres majetuoso y fuerte
tu siempre seras cool
conoces a las chicas?
(dejen salir a los chicos)

No te sacudes y protege tu lugar
todos somos humanos viviendo una guerra como vida
porque a ti? (si vuela alto) porqué ya? (vuela alto
ríndete (oh) aún no estas listo

Muéstrame tu tenacidad, has temblar a la tierra
asi cada uno podrá verte
la historia será escrita de nuevo
el personaje principal eres Tu, TU!
que salgan los muchachos

* repeat

Chicas que salgan los chicos!

Yo quiero bailar ahora!
yo los guiaré – salgan!
los chicos del mundo, Yo soy Athena, la única que da el don de la sabiduría. Check this out!
disfruta la emoción de dasafío – tu lo tienes todo en este mundo
solo continua asi – mantenlo!

Girls’ Generation no pararemos
(que salgan los chicos)

El una ves el obstruído futuro, el futuro imperceptible que se extiende delante tus ojos
pienso que me enamoro más y más de ti, que se está convirtiendo más y más perfecto  (Mi corazón)

Si ni siquiera has empezado todavía porque tienes miedo
entonces para de quejarte!
si lo dudas, las oportunidades pasan sobre ti
asi que abre tu corazón y venga!

Porque las chicas hacen que los chicos salgan
chicas dejen salir a los chicos x3

* Girls’ generation hace que sientas el calor!
el mundo entero te mira solo a ti
(que salgan los chicos)
todos los chicos que guiaran al mundo, y todas las chicas impresionantes, se reúnen aqui
conoces a las chicas?
(dejen salir a los chicos)