19 feb 2012

[Letra] MBLAQ - Scribble

Despues de mucho estoy traduciendo una cancion!!! ehhh!! XDD seguro que much@s ya la escucharon... a mi  encanto... el ritmo te captura y para mi es la primera balada de MBLAQ que me encanto deja muy atras a ONE que esta en el disco MONALISA. Aqui les dejo la traduccion de esta cancion y pronto la Perf!!!

HANGUL


이놈의 가슴아픈 몹쓸병  낫지 않을까 겉으론 상처 하나 없는데  이리 아플까
지겹도록  끝이 없이  도미노처럼 슬픔은 걷잡을  없이 커져가고
떠난  생각하다  참고 참다  눈물 나와 계속 터져나와
니가  추억이 아직도 가슴에 있대 아무리 애써도  낙서  지운데

몇일이나 됐는지 아무런 기억도 못해 모든게 희미한데  너만 선명한건지

가슴에 (가슴에  가슴 가슴에 (가슴에 니가 있음에빼곡히 그대만 써있는데
어떡해 (어떡해  어떡해 어떡해 (어떡해   지운데)
 지우란 건지 그렇게  oh  못해

지울  있을까 잊을  있을까 지울  있을까 잊을  있을까
지울  있을까 잊을  있을까  추억의 낙서를 지울  있을까

I can’t let you go 가만히 혼잣말해도   듣지 못하는  yeah

이젠 클럽에 가도 재미가 없어 예전처럼 시선이  끌리는 여자도 없어
생각보다 못나게  아픔이 깊어 추억의 낙서를 지우다 상처만 입어

니가 없이  (재미가 없어 없이  (사는게 의미가 없어)
 없이  용기가 없어

들리는 노래마다 (이제는모두  얘기 같아서 (멍하니)
혼자  불러보다 참았던 눈물이 나와

가슴에 (가슴에 내 가슴) 내 가슴에 (가슴에 니가 있음에) 빼곡히 그대만 써있는데
어떡해 (어떡해 난 어떡해) 나 어떡해 (어떡해 난 못 지운데)
널 지우란 건지 그렇게 난 oh 난 못해

가슴에 (가슴에 내 가슴) 내 가슴에 (가슴에 니가 있음에) 빼곡히 그대만 써있는데
어떡해 (어떡해 난 어떡해) 나 어떡해 (어떡해 난 못 지운데)
널 지우란 건지 그렇게 난 oh 난 못해

ROMANIZACION

Inomui gaseumapeun mopsseulbyeong wae natji anheulkka
Geoteuron sangcheo hana eomneunde wae iri apeulkka
Jigyeopdorok i kkeuchi eobsi seon dominocheoreom
Seulpeumeun geotjabeul su eobsi keojyeogago
Tteonan neol saenggakhada na chamgo chamda
Tto nunmul nawa gyesok teojyeonawa
Niga sseun chueogi ajikdo gaseume itdae
Amuri aesseodo i nakseo mot jiunde
Myeochirina dwaenneunji amureon gieokdo motae
Modeunge huimihande wae neoman seonmyeonghangeonji
Gaseume(gaseume nae gaseum)
Nae gaseume(gaseume niga isseume)
Ppaegokhi geudaeman sseoinneunde
Eotteokhae(eotteokhae nan eotteokhae)
Na eotteokhae(eotteokhae nan mot jiunde)
Neol jiuran geonji geureoke nan oh nan motae
jiul su isseulkka ijeul su isseulkka
jiul su isseulkka ijeul su isseulkka
jiul su isseulkka ijeul su isseulkka
i chueogui nakseoreul jiul su isseulkka
I can‘t let you go gamanhi honjatmalhaedo
Neon neon deutji motaneun geol yeah
Ijen keulleobe gado jaemiga eobseo
Yejeoncheoreom siseoni hwak kkeullineun yeojado eobseo
Saenggakboda motnage nan apeumi gipeo
Chueogui nakseoreul jiuda sangcheoman ibeo
Niga eobsi nan(jaemiga eobseo)
Neo eobsi nan(saneunge uimiga eobseo)
Neo eobsi sal yonggiga eobseo
Deullineun noraemada(ijeneun)
Modu nae yaegi gataseo(meonghani)
Honja tto bulleoboda chamatdeon nunmuri nawa
Gaseume(gaseume nae gaseum)
Nae gaseume(gaseume niga isseume)
Ppaegokhi geudaeman sseoinneunde
Eotteokhae(eotteokhae nan eotteokhae)
Na eotteokhae(eotteokhae nan mot jiunde)
Neol jiuran geonji geureoke nan oh nan motae
Gaseume(gaseume nae gaseum)
Nae gaseume(gaseume niga isseume)
Ppaegokhi geudaeman sseoinneunde
Eotteokhae(eotteokhae nan eotteokhae)
Na eotteokhae(eotteokhae nan mot jiunde)
Neol jiuran geonji geureoke nan oh nan motae 

ESPAÑOL

Porque este chico no se recupera de esta horrible enfermedad
No hay heridas por afuera, ¿porque duele tanto?
Miserablemente, como los dominós parados sin final
Esta tristeza esta fuera de control y se hace mas grande
Trate y trate de no pensar en ti que me dejaste pero  las lágrimas siguen saliendo
Esas memorias que escribiste siguen en mi corazón
No importa cuan arduo lo intente, no puedo borrar este grafiti
No recuerdo hace cuantos días fue
Todo esta borroso, porque eres la única que vive

En mi corazón
En mi corazón, mi corazón
En mi corazón
En mi corazón, es tu lugar
Solo estas escrita tu

¿Que hago?
¿Que hago? ¿Que hago?
¿Que hago?
¿Que hago? No puedo borrarte
Como puedo borrarte así, no no puedo

Seré capaz de borrarte, seré capaz de olvidarte
Seré capaz de borrarte, seré capaz de olvidarte
Seré capaz de borrarte, seré capaz de olvidarte
Seré capaz de borrar el grafiti de esta memoria

No puedo dejarte ir
Incluso cuando lo digo esto solo
No serás capaz de escucharlo

Si voy a un club ahora, no es divertido
No hay chica alguna que capte mi mirada como en el pasado
Esta pena es profunda y peor de lo que pensaba
Después de borrar el grafiti de esta memoria veo mis cicatrices

Sin ti no me divierto
Sin ti no tengo razón para vivir
Sin ti no tengo la confianza para vivir

Ahora cualquiera canción que escucho parece mi historia
Solo, las lágrimas que me guarde están saliendo

En mi corazón
En mi corazón, mi corazón
En mi corazón
En mi corazón, es tu lugar
Solo estas escrita tu

¿Que hago?
¿Que hago? ¿Que hago?
¿Que hago?
¿Que hago? No puedo borrarte
Como puedo borrarte así, no no puedo

En mi corazón
En mi corazón, mi corazón
En mi corazón
En mi corazón, es tu lugar
Solo estas escrita tu

¿Que hago?
¿Que hago? ¿Que hago?
¿Que hago?
¿Que hago? No puedo borrarte
Como puedo borrarte así, no no puedo

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Blogroll

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...