3 nov 2011

[Letra] Bad - Tablo (Epik High) feat. Jin Sil

Tablo!!! XDD que buena cancion me encanto!!!! la letra ni que decir y el MV muy original aunque digo cuanto tiempo mas estare sin que lo censuren???  no es que sea fuerte como los occidentales pero creo que pa los coreanos es mucho ^^ aqui les dejo la letra que traducimos y muy pronto el MV!!!

HANGUL + ROMANIZACION

뭔가 달라졌대 모두 내가 변했대 참 정이 많았던 애가 언젠가 좀 차가워졌대
mwon-ga dallajyotde modu nega byonhetde cham jongi manatdon ega onjen-ga jom chagawojyotde

뭔가 달라졌대 모두 내가 변했대 참 정이 많았던 애가 언젠가 좀 차가워졌대
mwon-ga dallajyotde modu nega byonhetde cham jongi manatdon ega onjen-ga jom chagawojyotde
이젠 알 수가 없겠대 항상 웃었던 넌대 눈빛 표정 말투가 어두워졌고 무서워졌대
ijen al suga opgetde hangsang usotdon nonde nunbit pyojong maltuga oduwojyotgo musowojyotde
죽이고픈 기억 때문인지 내 마음에서 날 지워가면서
jugigopeun giok ttemuninji ne maeumeso nal jiwogamyonso
부질없는 착한 마음은 이 세상에선 결함이니까 어서 점점 나빠지고 싶나봐
bujiromneun chakhan maeumeun i sesangeson gyor-haminikka oso jomjom nappajigo simnabwa
사랑하면 닮아간다는 말처럼 이렇게 해서라도 너와 조금만 닮아지고 싶나봐
saranghamyon dalmagandaneun malchorom iroke hesorado nowa jogeumman dalmajigo simnabwa

나쁘다 사랑은 참 나쁘다
nappeuda sarangeun cham nappeuda
숨 쉬는 이유가 되어버린 네가 내 숨을 막는다
sum swineun iyuga dweoborin nega ne sumeul mangneunda
Love is so bad, bad, bad, bad, bad 사랑은 알수록 나빠질 수밖에 없나봐
Love is so bad, bad, bad, bad, bad sarangeun alsurok nappajil subakke omnabwa
Love is so bad, bad, bad, bad, bad 사랑을 알게 되면 가슴이 아프게 돼
Love is so bad, bad, bad, bad, bad sarangeul alge dwemyon gaseumi apeuge dwe
아는 만큼 나쁘게 돼
aneun mankeum nappeuge dwe

안내던 화가 나는 말 나답지가 않다는 말
annedon hwaga naneun mal nadapjiga antaneun mal
“나다운 게 뭔데?” 라고 말하면서 잘만 아는 말
“nadaun ge mwonde? ”rago mar-hamyonso jalman aneun mal
내가 나를 못 봐 어둠속에 안겨 봐도 눈 감아 봐도 마음 편히 못 자
nega nareul mot bwa odumsoge an-gyo bwado nun gama bwado maeum pyonhi mot ja
밤새도록 해매 한 모금조차 조금도 못 마시던 술이 고파
bamsedorok heme han mogeumjocha jogeumdo mot masidon suri gopa
조바심에 취해서 새벽비가 쏟아지는 길에서 비틀거리며
jobasime chwiheso sebyokbiga ssodajineun gireso biteulgorimyo
시비를 걸며 좋은 말만 속삭이던 입에서 숨 쉬면 욕이 나와
sibireul golmyo joheun malman soksagidon ibeso sum swimyon yogi nawa
불씨가 화가 되기 전엔 못 지나가
bulssiga hwaga dwegi jonen mot jinaga
버릇처럼 거짓말하게 되고 사랑을 사랑이라는 이름으로 괴롭히잖아
boreutchorom gojitmal-hage dwego sarangeul sarangiraneun ireumeuro gwerophijana

나쁘다 사랑은 참 나쁘다
nappeuda sarangeun cham nappeuda
숨 쉬는 이유가 되어버린 네가 내 숨을 막는다
sum swineun iyuga dweoborin nega ne sumeul mangneunda
Love is so bad, bad, bad, bad, bad 사랑은 알수록 나빠질 수밖에 없나봐
Love is so bad, bad, bad, bad, bad sarangeun alsurok nappajil subakke omnabwa
Love is so bad, bad, bad, bad, bad 사랑을 알게 되면 가슴이 아프게 돼
Love is so bad, bad, bad, bad, bad sarangeul alge dwemyon gaseumi apeuge dwe

나쁜 너 보다 나쁜 건
nappeun no boda nappeun gon
그런 너를 잊지 못해 망가지고 나빠지는 나
geuron noreul itji mot-he manggajigo nappajineun na
다른 사람에게 나빠지는 나
dareun saramege nappajineun na
나쁜 너 보다 나쁜 건
nappeun no boda nappeun gon
그런 너를 잊지 못해 망가지고 나빠지는 나
geuron noreul itji mot-he manggajigo nappajineun na
다른 사람에게 나쁜 나
dareun saramege nappeun na

나쁘다 참 나쁘다 아프다 참 아프다
nappeuda cham nappeuda apeuda cham apeuda
What we call love. Love is a sickness. Can I get a witness? 2x
나쁘다 참 나쁘다 아프다 참 아프다
nappeuda cham nappeuda apeuda cham apeuda
What we call love. Love is a sickness. Can I get a witness?
Love is a sickness. Love.

Love is so bad, bad, bad, bad, bad. 사랑은 알수록 나빠질 수밖에 없나봐
Love is so bad, bad, bad, bad, bad. sarangeun alsurok nappajil subakke omnabwa
Love is so bad, bad, bad, bad, bad. 사랑을 알게 되면 가슴이 아프게 돼
Love is so bad, bad, bad, bad, bad. sarangeul alge dwemyon gaseumi apeuge dwe


ESPAÑOL




Dicen que algo ha cambiado
Dicen que he cambiado
Me dicen que me volví frio, que solía ser muy afectuoso

Dicen que algo ha cambiado
Dicen que he cambiado
Me dicen que me volví frio, que solía ser muy afectuoso
Ellos piden, ellos no entienden
Me dicen que solía ser alegre pero ahora mis ojos y el tono de mi voz perdieron brillo y admiten el miedo

Inseguro de si es por el recuerdo doloroso, pero sigo vaciando mi corazón
Corazones lucidos son productos defectuosos de este mundo. Es por eso que quiero teñir el mío
Me dicen que si amas, empiezas a cuidar del otro, tal vez quiero cuidar de ti un poco

Atroz, el amor es atroz
Es la razón por la que respiras, pero ahora me está sofocando
El amor es tan malo, malo, malo, malo, malo, malo
El amor solo porque empeora porque a medida porque  que cava porque más profundo
El amor es tan malo, malo, malo, malo, malo, malo
El amor cuanto más aprendes de él te duele más el corazón
Mas sabes, peor te vuelves

Las palabras que normalmente me sacan de quicio "No te pareces a ti"
Me  pregunto "¿Que soy yo?" pero por supuesto que lo sé muy bien
No me atrevo a verme a mí mismo
Que he sido aceptado o que he cerrado mis ojos. No puedo dormir tranquilo
Anhelo el alcohol que no consigo beber
Borracho por la ansiedad, como la llovizna que cae me tambaleo por la calle
Empiezo a pelear y  mi boca que una vez utilizaba para susurrar palabras amables para muchos está contaminada con blasfemias
No puedo descansar hasta que esta pequeña cosas se convierta en una catástrofe
Termino diciendo mentiras por costumbre y acoso el nombre de "Amor"

Atroces, los humanos son atroces
Es la razón por la que respiras, pero ahora me está sofocando
El amor es tan malo, malo, malo, malo, malo, malo
El amor solo porque empeora porque a medida porque  que cava porque más profundo
El amor es tan malo, malo, malo, malo, malo, malo
El amor cuanto más aprendes de él te duele más el corazón
Mas sabes, peor te vuelves

Lo único que es peor que ti es...
Yo, quien no puedo olvidarte
Yo, quien sigue actuando frio con las demás personas
Lo único que es pero que ti es...
Yo, quien no puedo olvidarte
Yo, quien sigue actuando frio con las demás personas

Malo, es tan malo
Duele, duele mucho
A que llamamos amor
El amor es una enfermedad
¿Puedo conseguir un testigo?
Malo, es tan malo
Duele, duele mucho
A que llamamos amor
El amor es una enfermedad
¿Puedo conseguir un testigo?
EL amor es una enfermedad
Amor

El amor es tan malo, malo, malo, malo, malo, malo
El amor solo porque empeora porque a medida porque  que cava porque más profundo
El amor es tan malo, malo, malo,
El amor cuanto más aprendes de él, te duele más el corazón

2 comentarios:

  1. wao, admiro mucho a Tablo, tiene buenos ritmos, buenos raps y buena lirica!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si Tablo me parece un excelente artista!!! aunque solo escuche esta cancion de el T_T se que tiene una con Taeyang... la trate de descargar y se cancelo (my internet socks!) gracias por el comentario!!

      Eliminar

Blogroll

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...